Coke is cashing in on your nostalgia by remaking one of its best-known commercials with all new tech: generative AI.