A tense standoff unfolds over a $100 fee, showcasing the challenges of navigating laws and language barriers. What happens ...